Mari Heidenborg

Det är svårt att uttala mig om det så här tidigt, vi får se hur lång tid vi får från tingsrätterna men jag skulle tro att vi behöver den här sommaren i alla fall. (30 mai 2024, i en intervju med SVT Sápmi efter att samebyarna stämt staten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Samebyar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att uttala (=yttra) mig om (=runt, ifall, försåvitt) det så (=odla, plantera) här tidigt, (=bittida, arla) vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) vi får från (=av) tingsrätterna men (=ändock, skada) jag skulle tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi behöver den här sommaren i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att säga. Vi ser i alla fall en markant skillnad mor förra året. Men vi behöver hålla i och hålla ut. Och vi behöver göra det under lång tid. (12 mar 2019, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Oj, svårt att att uttala mig om det. Det här har ju varit en lång process och själv har jag fullt förtroende för de individer som har handskats med det. Det är ju väldigt svårt att tolka vad som är vad i det här skulle jag säga. (20 jul 2016, under en presskonferens angående Martin Johnsrud Sundbys avstängning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med alla inställda festivaler, konserter etc. så är det många i vår bransch som har svårt att överleva den här sommaren. Vi som näring behöver anpassade direkta stödåtgärder från regeringen. (6 aug 2020, en ny rapport visar att många eventföretag riskerar konkurs och läget är akut. Företrädare för branschen kräver besked om 50-gränsen och ett nytt krispaket för att hjälpa småföretagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt svårt att tänka sig att det skulle gå tillbaka till det som var innan de här demonstrationerna, så stora har de varit. Även om det kanske är för tidigt att tala om en revolution än, så är det i alla fall revolutionsstämning. Det är svårt att tänka sig att man skulle kunna återgå till det normala här eftersom det har varit så många människor på gatorna. Man har lyckats inta stadshuset, och man försöker blockera flera regeringsbyggnader. Så någonting kommer att ske. (2 des 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På kort sikt kommer det nog att rädda VF i alla fall, det hade varit svårt att se hur de skulle kunna levt kvar som ensam aktör. På halvlång och lång sikt så är det svårt att se, det beror ju också på vilket typ av mediastöd vi kommer att se framöver som kommer att förändras nu också. (30 jan 2017, kommentarer om om tidningarna kommer räddas framöver)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!