Britta Marakatt-Labba

Min tanke var att göra bandet väldigt enkelt. Den röda tråden är blodet som flyter inom oss och som kan brista plötsligt. Men ändå fortsätter den röda tråden, som är en symbol för att livet kan fortsätta tack vare forskningen. (23 sep 2024, i samband med designen av Cancerfondens rosa band.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) tanke (=infall, idé, fundering) var (=varje, varenda, vart) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bandet väldigt (=enormt, himla, oerhört) enkelt. (=lätt) Den röda tråden är (=befinner sig, vara) blodet som (=såsom) flyter inom oss och (=et, samt) som (=såsom) kan (=har kunskap i) brista (=spricka, gå sönder, rämna) plötsligt. (=tvärt, abrupt, plötsligen) Men (=ändock, skada) ändå (=likväl) fortsätter den röda tråden, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) symbol (=tecken) för (=ty, förut, stäv) att livet kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) tack vare forskningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den röda tråden är emotionell snarare än reell, men ändå rakt igenom engagerande. (20 sep 2012, i artikeln om Xavier Dolan och filmen ”Laurence Anyways”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

The main thread

Den röda tråden (Huvudtemat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det romska är den röda tråden. (27 okt 2013, debatt i SVT:s Agenda med Skånepolisens chefsjurist Monica Nebelius om registret över romer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har svårt att se den röda tråden i Hammarbys spel. (23 mai 2016, efter matchen mellan Hammarby och IFK Göteborg på Gamla Ullevi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den röda tråden är jämställdhet och att vi ska få ett schysstare samtal i omklädningsrummet. Att inte killar och män ska prata nedsättande om tjejer och kvinnor eller de som kanske inte hör till normen inom just den idrotten. (16 okt 2018, om målet med Locker room talk-projektet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!