Elle Márjá Eira

Det här är våra berättelser, vad som har hänt och vad som fortfarande händer. Det är förstås väldigt viktigt, och jag tror att det betyder mycket för den samiska filmvärlden. (18 apr 2024, NRK Sápmi, efter premiären av filmen "Stöld" på Netflix) Hjelp til - skriv in på norsk: Samiska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) våra berättelser, vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) fortfarande (=ännu) händer. Det är (=befinner sig, vara) förstås väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) den samiska filmvärlden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket att USA uppmärksammar våra berättelser som svarta kvinnor. Det visar att våra berättelser är värda att upphöja. Vi har inte sett det i Sverige än. (30 jan 2024, i en intervju om hennes senaste roman "Everything is not enough" som är nominerad i USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig betyder det väldigt mycket, det är en svår dag för alla yazidier runt om i världen. Det är ett folkmord som fortfarande pågår, vi tycker att det är jätteviktigt att uppmärksamma det som har hänt eftersom det fortfarande är få som känner till det som yazidierna utsätts för. (3 aug 2017, under minnesstunden i Arlöv för att hedra de yazidier som föll offer för IS i norra Irak för tre år sedan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förstås väldigt sorgligt det som hänt. Jag tror vi alla fick meddelanden hemifrån och våra tankar går till de drabbades familjer och vänner. Förhoppningsvis var det en olycka. (7 apr 2017, efter ett misstänkt terrordåd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att bli av med de osäkra, oseriösa och kanske till och med farliga aktörerna är förstås väldigt viktigt. Det är många av oss som har kunnat ta del av berättelser om hur olyckligt det kan gå. (7 des 2020, nyhetsartikel om ny lagstiftning för estetiska kirurgiska ingrepp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gått från ungefär 200 vindkraftverk år 1994 till 3.300 idag och de är mycket större, så där har det hänt otroligt mycket och det händer mycket fortfarande. (18 nov 2017, i samband med att hon talar om ökningen av vindkraftverk och dess betydelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!