Petra Laiti

Jag har att välja mellan att stanna här eller flyga tillbaka till Finland och kämpa för demokratin. (24 feb 2023, i en livestreaming på Instagram efter att ha fått beskedet om grundlagsutskottets beslut.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har att välja (=selektera, utse) mellan att stanna (=sluta, stoppa, hejda) här eller (=alternativt) flyga tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Finland och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) demokratin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har beklämt många väljare och gjort många förtvivlade. Att välja mellan en ”Macronism” eller låta ytterhögern komma fram är som att välja mellan pest eller kolera för många. (7 jul 2024, i SVT:s specialsändning om valnatten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De måste flyga via Finland och lämna av hälften av passagerarna till lappländska Finland. (12 jan 2018, om ett nederländskt charterflygsom Kiruna inte kan ta emot i sin helhet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här innebär att det antagligen är sista gången jag försöker flyga från inlandet. Man vill ju helst flyga härifrån men det är nästan alltid problem. I fortsättningen kommer man välja att köra till Skellefteå eller Umeå. Jag och många andra känner samma sak. Om man har viktiga möten kan man inte lita på att man kommer fram i tid. (23 okt 2018, tisdagsmorgonen efter att flyget ställdes in på grund av tekniska problem med flygplanet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kommer resa tillbaka till Finland från Peking. Jag antar att det är något stort på gång i Finland med tanke på att det är ett historiskt OS-guld för dem. Vi unnar honom den framgången och låter han göra klart det. Sedan kommer han tillbaka laddad till Gävle och Brynäs. (21 feb 2022, brynäs har fått klara sig utan huvudtränaren Mikko Manner under OS och får göra det även under matchen på Malmö Arena imorgon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.  När en kvinna har att välja mellan kärlek eller pengar, försöker hon alltid välja bägge två. Marcel Achard (1899-1974) Kvinner

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!