Mats Troeng

Dels gör de det för att spara sig, dels för att det är dubbla poäng där. Det är den viktigaste distansen. (3 okt 2015, när han talar om strategin för lördagens tävling) Hjelp til - skriv in på norsk: Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels gör (=utför) de (=dom) det för (=ty, förut, stäv) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) sig, dels för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) dubbla (=dubblera, fördubbla) poäng (=mening) där. Det är (=befinner sig, vara) den viktigaste distansen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I Skåne finns det 2 400 personer som är offentliganställda i Danmark. Det kan bli dubbla hinder för dem: Dels kan de inte ta sig till jobbet, dels är de förhindrade att jobba. (26 mar 2018, när Johan Wessman pratar om hur konflikten påverkar skåningar som jobbar i Danmark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste den här säsongen är dels att ta ett kliv ytterligare i min utveckling, dels att bli klar för OS. (28 apr 2023, i ett pressmeddelande där hon avstår från VM och satsar på OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste för att få ner antalet illegala vapen i samhället är dels internationell samverkan mot vapensmuggling, dels att störa de kriminella nätverken. (2 feb 2018, i en nyhetsartikel om illegala vapen i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver dubbla omsättningen. Vi ligger kring 12–13 miljoner nu och behöver upp över 20 miljoner på något års sikt, dels för att konkurrera, dels för att det sker en utveckling av löner för spelare. (15 apr 2021, under en intervju om klubbens ekonomiska situation)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den kanske viktigaste innebörden av en sådan här regel är dess själva existens som dels kan få regeringar att backa, som vi sett flera exempel på, dels få enskilda statsråd att frivilligt avgå. (24 des 2021, i en allmän beskrivning av misstroendeförklaringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12973 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!