Gustav Bergman

Det var en svår bana, men jag är stolt över att jag klarade det så bra som jag gjorde. (12 jul 2024, under en intervju efter målgången på orienterings-VM.) Hjelp til - skriv in på norsk: Orientering

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) bana, (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag klarade det så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) jag gjorde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är så glad att jag kunde göra ett bra åk och få stå på pallen. Det var en väldigt svår och långsam bana, men jag gjorde mitt bästa. Det känns bra. (21 jan 2023, efter att ha vunnit sitt andra JVM-guld i storslalom i Sankt Anton.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Suzuka är en svår bana, framför allt i väta på grund av höjder och sänkningar på banan. I de här svackorna så fylls det med vatten och det vattnet skapar ju vattenpölar och hela tiden fylls det snabbt på. Du kan komma tillbaka ett varv senare och plötsligt är det en vattenpöl där det tidigare var torrt. Så det är en väldigt svår bana att besmästra för vattnet hinner inte rinna undan. (25 sep 2015, när han talar om Suzuka-banan i en nyhetsartikel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att jag klarade av att utstå den brutala mentala pressen det innebar under de här fyra åren och dessutom klarade av att prestera på en hög nivå, det är något av det jag är mest stolt över i min karriär. (30 sep 2020, i hennes bok "I huvudet på Lotta Schelin")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förvånande att båda Mercedes-bilarna föll bak så långt, särskilt när Hamilton varit så överlägsen på alla träningar och kval. Det är en svår bana att köra på, och ingen av dem gjorde en bra start. De ställde till det för varandra också lite på första varvet. (26 jul 2015, efter att Mercedes Lewis Hamilton och Nico Rosberg hamnade på sjätte respektive åttonde plats i Ungerns grand prix)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gjorde tre missar och nio grejer som jag klarade väldigt bra. Oftast fokuserar man på missarna men nu ska jag försöka fokusera på det jag klarade istället så att jag får med mig ännu mer positiva känslor. (4 feb 2024, efter att ha vunnit NM-guld trots missar i Borås ishall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!