Helena Jansson

Det var riktigt, riktigt klurig orientering. Så jag är glad att jag kunde hålla ihop det hela vägen. (26 jul 2017, efter att ha vunnit guld på medeldistansen i World Games) Hjelp til - skriv in på norsk: Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) klurig (=finurlig) orientering. Så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag kunde hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) det hela (=alltsammans, läka) vägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en speciell terräng som jag inte riktigt är van vid, och det var ganska utmanande orientering, så jag har gjort några små misstag. Men jag tycker att jag lyckats med att hålla i orienteringen hela vägen. Det var riktigt kul. (8 jan 2015, efter segern i medeldistansen i Coles Bay i Tasmanien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är riktigt nöjd, med gårdagens lopp i ryggen där jag ville för mycket och sprang ifrån min egen orientering, att jag kunde fokusera om och hålla hela vägen in på en så här lång långdistans är sjukt härligt. (3 okt 2022, efter att ha slutat på andra plats i herrarnas långdistans i orienteringens världscupavslutning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är verkligen en inspiration, speciellt med tanke på OS, där jag kände att jag kunde hålla fokus och formen hela mästerskapet men inte riktigt fick ut det hela vägen. På ett sätt känner jag mig trygg i att jag kan hålla en bra form över en mästerskapsperiod. (20 sep 2018, när hon pratar om sin motivation inför VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är riktigt kul. Det kändes så där i början, men jag kunde hålla bra fart hela vägen så det känns skönt. (18 des 2021, efter att hon och Thea Krokan Murud vunnit lagtempo i Orsa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bitvis riktigt, riktigt bra av Kajsa. Kunde hon få ordning på de där små misstagen som hon gör och få ihop åket bättre skulle hon vara med riktigt bra. (4 mar 2017, efter att Kajsa Kling avslutat sitt åk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!