Pernilla Svensson

Det är ju en konkurrent. Men ska man vara riktigt krass så håller vi på med en individuell idrott. Våra skyttar i det svenska landslaget är också konkurrenter, skillnaden i sig är inte så stor. (21 aug 2017, i en intervju med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Skytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) konkurrent. (=rival) Men (=ändock, skada) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) krass så (=odla, plantera) håller vi på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) en (=någon) individuell (=egenartad, personlig, enskild) idrott. (=jympa, sport) Våra skyttar i det svenska landslaget är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) konkurrenter, skillnaden i sig är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har ikke lest de svenske avisene ennå som følge av tidsforskjellen, så det får jeg ta siden. Men det er som jeg har sagt før. Jeg er ikke del av det svenske landslaget, og sånn har det vært i snart to år. (27 apr 2018, etter at Sveriges Fotballforbund bekreftet at han ikke vil spille for landslaget under VM-sluttspill i Russland)

Jag har inte läst de svenska tidningarna ännu på grund av tids skillnaden, så det får jag ta sedan. Men det är som jag har sagt tidigare. Jag är inte en del av det svenska landslaget, och så har det varit i nästan två år. (27 apr 2018, efter att Sveriges Fotbollförbund bekräftade att han inte kommer att spela för landslaget under VM-slutspelet i Ryssland)

Vi visste att de hade bra innepelare och bra skyttar också, men deras skyttar kunde inte matcha våra skyttar. Det verkade som att ingen av dem gillade press, så vi utnyttjade det. Vi visste att om vi fortsatte att pressa på, skulle det frustrera laget.

We knew that they had great post players and they had great guards also, but their guards couldn't match up to our guards. It seemed like none of them liked pressure so we jumped on that. We knew that if we kept pounding, that would frustrate the team.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det gäller möjligheter att lyckas mot etablerade konkurrenter, även om det är snabbare, bättre (och) billigare, kan det fortfarande vara ett enormt hinder att gå emot en stor konkurrent.

In terms of chances for success against entrenched competitors, even if it's faster, better (and) cheaper, it can still be a huge hurdle to go against a big competitor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er veldig spennende å få jobbe med det norske landslaget. Jeg har fulgt norsk idrett tett. Jeg vil også takke det svenske forbundet. Jeg hadde en kontrakt med dem, men vi fikk brutt kontakten uten problemer. (1 feb 2017, når han ble spurt i en pressekonferanse om hvordan han føler seg over å bli ny landslagssjef for Norge.)

Det är mycket spännande att få jobba med det norska landslaget. Jag har följt norsk idrott nära. Jag vill också tacka det svenska förbundet. Jag hade en kontrakt med dem, men vi fick bryta kontakten utan problem. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad på en presskonferens hur han kände sig över att bli ny landslagschef för Norge.)

Det tycker jag han ska svara på själv i detalj. Men rent generellt så är det väl så att när han slutade 2016 så var han färdig med landslaget och sedan går åren. Sedan har det visat sig att han håller väldigt hög nivå fortfarande. Han är stolt över att vara svensk och få representera svenska landslaget. (17 mar 2021, när han talar om Zlatan Ibrahimovic vill komma tillbaka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!