Johnny Carson Johnny Carson föddes den 23 oktober 1925 och dog den 22 januar 2005 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är svårt att sätta fingret på en norrmans utstrålning, den befinner sig någonstans mellan ett träd och en frikyrkopastor. Hjelp til - skriv in på norsk: Sarkasmer och Elakt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att sätta (=satsa, placera, plantera) fingret på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) norrmans utstrålning, (=karisma) den befinner sig någonstans mellan ett träd och (=et, samt) en (=någon) frikyrkopastor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kan man ikke sætte tingene på spidsen, er der ikke grund til at sætte dem nogen steder.  Om man inte kan sätta sakerna på spetsen, finns det ingen anledning att sätta dem någonstans. Hjelp til - skriv in på norsk: Elsa Gress (1919-1988)

Sätta fingret på den ömma punkten (peka ut den största svagheten i något, hos någon)

Put one's finger on the weak spot

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte kunna sätta fingret på något (inte kunna tala om precis vad som är fel)

Not be able to put one's finger on something

Hjelp til - skriv in på norsk:

När poeter säger "bara Gud kan göra ett träd", så är det väl för att det är så svårt att få på barken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sätta sig mellan två stolar (misslyckas helt på grund av oförmåga att koncentrera sig på det ena av två alternativ)

Fall between two chairs/stools

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 241 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!