Sophia Popov

Det kändes som om jag hade sex olika sjukdomar på en och samma gång. Jag hade magont, jag tappade känseln i armarna och benen. Och sedan var det andra konstiga symptom, läkarna visste inte vad de skulle göra. (2 sep 2020, intervju med CNN) Hjelp til - skriv in på norsk: Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) olika (=skilda) sjukdomar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) gång. (=väg, passage) Jag hade magont, jag tappade känseln i armarna och (=et, samt) benen. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det andra konstiga symptom, (=symtom) läkarna visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) de (=dom) skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes OK, men jag tappade lite tid. Jag hade en analys för vad jag skulle göra men lyckades inte sätta den. (4 jan 2018, efter första åket i slalomtävlingen i världscupen i Zagreb.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Obeskrivligt. Jag såg att Rosén hade pucken och jag visste att jag skulle få den och sedan sköt jag bara. jag visste inte vad jag skulle göra när jag såg den gå in. (23 apr 2015, efter att ha gjort avgörande målet i finalen mot Skellefteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror de hade andra förväntningar än vad vi hade inför matchen. Innan matchen sa de att de skulle vinna. Vi visste att det skulle bli en tuff match och visste att allt kan hända. Så vi hade inte några särskilda förväntningar. (10 jul 2022, efter premiärmatchen i EM mellan Sverige och Nederländerna som slutade 1-1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade förberett mig i några dagar, så jag kände mig trygg. Men de (läkarna) visste knappt vad de skulle göra förrän de skulle in i knäet. (19 okt 2021, när hon talar om sin förberedelse inför operationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi visste att det skulle bli tufft och vi började inte alls bra. Men vi visste att vi skulle få ytor, och det fick vi. Vi hade kunnat göra fler mål, men det hade de också kunnat göra. (5 nov 2024, efter å ha gjort hattrick i en Champions League-match för Sporting Lissabon mot Manchester City.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!