Lee Westwood

Jag har fortfarande förra veckan färskt i minnet, av att spela bra och slå bra slag när jag behövde, men det finns ingen baksmälla från förra veckan. Det är en ”feel good”-känsla för mig den här veckan, och jag har burit med mig den i de två första rundorna. (13 mar 2021, under andra rundan i The Players Championship.) Hjelp til - skriv in på norsk: Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fortfarande (=ännu) förra veckan färskt i minnet, av (=avbruten, från, bruten) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) när jag behövde, men (=ändock, skada) det finns ingen baksmälla från (=av) förra veckan. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ”feel good”-känsla för (=ty, förut, stäv) mig den här veckan, och (=et, samt) jag har burit med (=tillsammans) mig den i de (=dom) två (=tvenne, par) första rundorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Fler birdies måste i den här veckan helt klart. Jag tangerade något rekord förra veckan i antal par. Jag gjorde 62 par förra veckan, vilket är tangerat tourrekord, och det kan ju vara bra om det extremt svårt men förra veckan var inte den tuffaste på året så mer birdies behövs den här veckan. (3 aug 2020, intervju med SVT Sport inför PGA-mästerskapet i San Francisco)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra veckan registrerades 83 fall, veckan innan det 110 och veckan dessförinnan 89. Så ökningen har klingat av men den ligger fortfarande högt jämfört med motsvarande period förra året, då rapporterades runt 50 fall per vecka. (7 des 2018, när hon pratar om antalet campylobacterfall de senaste veckorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt fokus ändrades direkt jag kom hit. Vi försökte se till så att förra veckan var förra veckan, och denna veckan handlar om denna vecka. (19 apr 2024, efter avslutad runda i RBC Heritage på Harbour Town.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Therese tränade i Seiser Alm förra veckan och den här veckan är hon på resa med sin bror den här veckan. (6 mar 2017, när IOK meddelat att de inte kommer att överklaga domen mot Therese Johaug.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi som är ansvariga för de olika canceravdelningarna träffas en gång i veckan och fördelar ut det utrymme som blir över. Förra veckan fick vi ingen extra tilldelning, men den här veckan fick vi en extra operationssal och då är vi nästan uppe på det vi behöver. (23 apr 2020, när han beskriver hur operationstider fördelas mellan olika canceravdelningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 170 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!