Lexi Thompson

Jag stängde ner sociala medier eftersom media blåste upp det och fick mig att må dåligt. Jag var tvungen att låta det blåsa över och låta tiden gå. (28 mar 2018, när hon pratade om sin hantering av situationen inför årets tävling till BBC) Hjelp til - skriv in på norsk: LPGA-touren

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag stängde ner (=ned) sociala medier eftersom (=därför att) media (=press) blåste upp (=opp) det och (=et, samt) fick mig att må dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att låta (=bevilja, tala, klinga) det blåsa (=narra, lura) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) tiden gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Haha, ja det kan du säga. Men jag önskar att vi har en framåtdrift och att vi ser vikten av att vara med i media. Vi har lärt känna varandra och hon är trygg och cool. Men det får bli en lagom avvägning, för sponsorerna vill också ha sitt och sina dagar. De vill vara på sociala medier, och sociala medier är ett kapitel i sig. Det behöver ju inte bli inflation i Hanna Öberg, men vi ser media som en resurs. (20 mar 2019, efter VM i Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man får inte låta staten abdikera från de fattigaste bostadsområdena, låta gängen ta plats med narkotikaförsäljning och låta dem sprida ut sig. (26 mai 2021, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryska myndigheter bestämde sig för att låta folk hedra de ukrainska dödsoffren i lugn och ro, eftersom massgripanden väcker mer uppmärksamhet i internationella medier. (25 jan 2023, i en kommentar om varför ryska myndigheter inte griper fler personer som hedrar ukrainska dödsoffer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Media är en viktig kanal för oss att kommunicera med våra fans, men det är också en traditionell kanal. De senaste fem-tio åren har vi skapat våra egna plattformar på sociala medier för att göra det. Naomi är väldigt ung, och har vuxit upp med sociala medier. Jag kan förstå henne, och hon har mina sympatier. (2 jun 2021, efter Naomi Osakas beslut att dra sig ur Franska öppna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det krävs av politiker och ägare till spelföretag och sociala medier att de inser att deras plattformar används för att förövare ska komma i kontakt med sina offer. Vi kan inte låta de blunda för det, utan det krävs åtgärder snabbt. (14 mai 2024, under en intervju om pedofiliforskningen vid Centrum för psykiatriforskning på Karolinska institutet i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!