Henrik Norlander

Allt blir dyrare, men folk som bor här är tacksamma för den här veckan. (5 apr 2015, under ett besök i Augusta under Masters-veckan.) Hjelp til - skriv in på norsk: US Masters

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) blir dyrare, men (=ändock, skada) folk (=människor) som (=såsom) bor här är (=befinner sig, vara) tacksamma för (=ty, förut, stäv) den här veckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det jag framför allt jag har sett är hur tacksamma folk blir när de kommer till Sverige. (15 sep 2015, direkt från centralstationen i Stockholm på tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När kronan tappar mot andra valutor så gör det resan dyrare i kronor räknat. Hotellrummet blir dyrare, glassen på strandpromenaden blir dyrare och middagen på restaurangen blir dyrare. (19 mai 2019, när den intervjuas i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Maten tillsammans med allt annat har blivit dyrare och folk har inte pengar så det räcker. De kommer hit och är ledsna och mår dåligt. Men när vi hjälper dem blir de så glada så glädjetårarna rinner. (4 jan 2024, när hon beskriver situationen vid Matbanken i Mjällby under ekonomisk kris)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är tacksamma för att folk visade förståelse förra veckan, men nu ska allting komma igång trots att vi har flaggat för att det kan förekomma förseningar. (6 mai 2024, efter bussexplosionen i Nybro, då en buss exploderade och alla liknande fordon togs ur trafik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Behovet är jättestort. Allt blir ju dyrare då blir det tuffare för de som redan har det tufft ekonomiskt. (7 nov 2022, i en intervju om den ökade efterfrågan på matkassar från Röda Korset i Hedemora.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!