Dustin Johnson

På den här banan, med den vinden vi hade i dag, så var det väldigt svårt där ute. (20 mai 2019, på en presskonferens efter PGA-mästerskapet) Hjelp til - skriv in på norsk: Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den här banan, (=gul böjd frukt, guleböj) med (=tillsammans) den vinden vi hade i dag, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt lurigt i dag. Banan blir mycket svårare när vinden byter riktning såhär. De längre hålen spelas nu in i vinden. Det är kämpigt där ute. (21 jul 2017, efter sin 74-runda i British Open på fredagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en tuff dag på jobbet för hela organisationen. Vi hade problem med banan och var en man kort redan från början. Vi hade en del omkullkörningar och var aldrig riktigt nära. Det är svårt att få till banan när det varit så varmt och vi kände inte riktigt igen oss på banan ikväll. Vi hade även många förare borta så det var tufft idag. (17 jun 2021, efter tävlingen, när Lejonen förlorade mot Dackarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Borg lämnade tennisen var ett stort slag för hela sporten. Det var overkligt. Vinden försvann ur mina segel. Jag hade väldigt svårt att motivera mig att spela vidare. Det tog flera år. (5 jul 2020, i sin egen biografi) Hjelp til - skriv in på norsk: John McEnroe (1959-) Tennis

Jag kan inte ge någon förklaring till varför det händer förutom att det är svårt. Hade jag gjort det igen hade jag ridit precis likadant. Det blir svårt för hästarna, det visuella, det är svårt för hästarna att se. Det är högt, det är brett, det är slutet på banan och det är 30 grader varmt. (20 sep 2018, efter sin runda i Nationshoppningen där hon fick nio fel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade lite otur med vinden som kom från sidan och alla hade det svårt. Jag gjorde vad jag kunde, säger Duplantis enligt Sportbladet. (8 aug 2022, efter tävlingen i Ungern där han försökte hoppa över 6,01 meter men misslyckades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!