LeBron James

De ville inte lyssna på mig om säsongstarten. Jag visste exakt vad som skulle hända. Jag ville bara skydda spelarnas välbefinnande (...) Dessa skador är inte bara 'en del av spelet'. De orsakas av bristen på vila innan man börjar spela igen. Åtta, möjligen nio All star-spelare har missat slutspelsmatcher (flest i ligans historia). (17 jun 2021, twitter, när han kommenterade ligans spelschema och skador på spelare) Hjelp til - skriv in på norsk: NBA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ville inte (=ej, icke) lyssna på (=ettrig, kungen, villig) mig om (=runt, ifall, försåvitt) säsongstarten. Jag visste exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Jag ville bara (=enda, enbart, endast) skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) spelarnas välbefinnande (=hälsa, komfort) (...) Dessa skador är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) 'en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) spelet'. De (=dom) orsakas av (=avbruten, från, bruten) bristen på (=ettrig, kungen, villig) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) börjar spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen. (=återigen, åter) Åtta, möjligen (=eventuellt, kanske) nio All (=slut) star-spelare har missat slutspelsmatcher (flest i ligans historia).

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Allting gick överstyr och jag blev stämplad som olika saker. Det var så stort i medier att jag inte kunde bekämpa det, jag ville inte ens prata om det. Jag ville uppenbarligen bara stanna här och spela tennis, men med all galenskap som pågick nådde jag en punkt där jag bara ville åka hem. (13 jan 2023, när han beskriver sina känslor och reaktioner på den intensiva medieuppmärksamheten kring hans deportering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville bara få igång spelet så snabbt som möjligt, det är inte kul för någon när det blir avbrott. Jag ville bara få bort elden. (10 nov 2024, efter att ha kastat en bengal mot läktaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade inte förväntat mig att vinna åtta matcher av åtta möjliga. Jag vet inte vad som händer. Jag ville bara spela bra. (1 mai 2018, efter vinsten mot Polina Mikhailova)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville spela ishockey och visste inte vad som skulle hända om jag inte åkte tillbaka. (16 okt 2023, i en intervju med Aftonbladet där han förklarar sitt beslut att återvända till CSKA Moskva trots kriget i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt övertygande tycker jag. Han sa väl bara hur han ser mig i sin formation och på det sättet han vill spela och vad jag kan tillföra. Han övertalade mig inte genom att säga att han verkligen ville att jag skulle komma, utan han bara ville visa hur det kommer se ut i fall jag kommer. (21 mai 2018, när han berättar om hur Carlos Queiroz övertygade honom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!