Amanda Zahui

Det ska bli kul att spela i landslaget igen. Det är en helt ny trupp, alla ”gamlingar”, som till exempel ”Eldebrinkarna” (Elin och Frida Eldebrink), är ju inte med. Men jag har pratat med coacherna och det är en jättefin mentalitet i gruppen, med ny energi som jag verkligen gillar och uppskattar. (10 jun 2022, när hon pratar om att spela i landslaget igen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Basket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i landslaget igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) trupp, (=skara, patrull, manskap, team, lag, kår) alla (=varje, samtliga) ”gamlingar”, som (=såsom) till (=åt, mot) exempel ”Eldebrinkarna” (Elin och (=et, samt) Frida Eldebrink), är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) jag har pratat med (=tillsammans) coacherna och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättefin (=vacker, kalas, förtjusande, utmärkt) mentalitet i gruppen, med (=tillsammans) ny (=nykomling) energi (=ork, kraft) som (=såsom) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gillar (=tycker om) och (=et, samt) uppskattar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja det är det, men Sverige behöver mycket produktion från sina fixstjärnor, Frida Eldebrink kommer inte upp i sin topp och vi behöver en utomjordisk prestation från henne och Loucie Halvarsson. Elin Eldebrink gör inte ens en poäng. (14 jun 2015, efter Sveriges förlust mot Litauen i basket-EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en mörk dag för svensk basket. Jag har varit så imponerad av Elin Eldebrink som återigen velat spela för landslaget. Och att hon håller så hög nivå trots att hon är en veteran. (21 okt 2023, efter nyheten om Elin Eldebrinks korsbandsavrivning och hennes otillgänglighet för EM-kvalmatcherna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en härlig trupp här som har jobbat stenhårt. Det finns kvalitet men det vi kommer sakna mot Lettland är i första hand erfarenhet. Det är klart att ingen kliver in och ersätter Frida och Elin Eldebrink samt Kalis Loyd, deras erfarenhet kommer vi att sakna och det är ingenting vi reparerar på en dag. (9 nov 2021, nyhetsartikel om truppen inför EM-kvalet mot Lettland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Eldebrinkarna (Frida och Elin) fortsätter tillsammans med Louice Halvarsson, det kommer som en chock. Jag trodde att deras sista matcher spelades senast, det var den känslan man hade. (16 okt 2023, när han reagerade på att se Eldebrinkarna och Louice Halvarsson i truppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har gått ett tag sedan jag var med senast och det ska bli jättekul. Det är alltid en ära att spela i landslaget och det ska bli jättekul att träffa alla igen. Det är inte förrän nu jag känner mig helt bra igen. (24 okt 2018, i en artikel om hennes återkomst till landslaget efter en skada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!