Klara Lundquist

Det kändes som att det var första gången det släppte för mig i landslaget och det var roligt. Jag hade ju inför den här matchen tagit en helt annan roll än vad jag är van vid i landslaget. (16 nov 2021, svenska landslagets match mot Lettland i EM-kvalet) Hjelp til - skriv in på norsk: Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes som (=såsom) att det var (=varje, varenda, vart) första gången det släppte för (=ty, förut, stäv) mig i landslaget och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Jag hade ju inför (=före) den här matchen tagit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan roll (=flygplansrullning, betydelse) än vad (=hur sa) jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) i landslaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte roligt. När tjejerna träffades i landslaget inför Nations League, kände jag att ”ouff, där hade jag också velat vara”. Här (i klubblaget) är jag på plats på ett annat sätt. Jag träffar tjejerna och tränarteamet. Så det är enklare på något sätt. Men med landslaget känner jag verkligen att jag hade velat vara med. (3 okt 2023, efter skadan och under perioden då hon inte kan delta i landslagsmatcher.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då hade jag inte spelat i NHL och fick spelade både med och mot NHL-spelare. Det var också första gången jag fick spela i A-landslaget med Tre Kronor. Det kändes dessutom som att vi spelade på hemmaplan med det där enorma stödet så det var verkligen sjukt mäktigt att få vara med om det. (18 apr 2019, i en intervju med Hockeynews när han bekräftade sitt deltagande i VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt kul och det är alltid speciellt att debutera. Det kändes bra och det är första gången jag spelar en landskamp inför publik så det var väldigt speciellt. Det var nervöst, men det släppte efter första bolltouchen. (16 jun 2023, efter att ha gjort A-landslagdebut när Sverige slog Nya Zeeland med 4-1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att spela för landslaget har alltid varit speciellt. Jag kommer ihåg första gången man tog på sig tröjan i juniorlandslaget. Det var häftigt. Det är alltid en extra stolthet att spela för landslaget. (5 mai 2019, när han pratade om att spela för Tre Kronor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det är det faktiskt inte. Första gången var nog under matchen i går när jag hade gjort två mål och hade chansen, men sedan släppte det lika fort på något sätt, men det var absolut en rolig känsla. (14 feb 2022, när han talade om hur han funderat över rekordet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!