Jonas Jerebko

Jag ville ta mig tillbaka till NBA och det här var min enda chans. Jag valde att ta den chansen, men om jag hade fått den här chansen igen skulle jag inte ta den. (3 jul 2023, i en exklusiv intervju med TT efter mer än ett års tystnad om flytten till CSKA Moskva.) Hjelp til - skriv in på norsk: Basket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig tillbaka (=åter) till (=åt, mot) NBA och (=et, samt) det här var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) enda (=bara) chans. (=möjlighet) Jag valde att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den chansen, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade fått den här chansen igen (=återigen, åter) skulle jag inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade flera alternativ i somras, men jag valde att inte hoppa på något då. Jag ville ge NBA en till chans. Men chansen kom aldrig, så jag väntade på ett bra erbjudande. (8 apr 2022, i ett videoklipp från CSKA Moskva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag bestämde att jag skulle försöka köra hårt från början. Det var enda chansen att jag skulle kunna ta igen de sekunder jag hade upp till ettan. Jag hade ju inget att förlora. (23 jul 2015, efter att ha vunnit Thüringen runt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes som att jag inte fick i någonting idag. Jag ville ge mig chansen att göra många birdies så jag hade chansen att vinna. Det lyckades inte. Men jag försökte. (15 feb 2016, i intervjun efter tävlingen i Pebble Beach.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville mest ge tillbaka till svensk fotboll och så dök den här chansen upp och då tyckte jag det var en kanonidé, något annat tänkte jag inte på. Det här var en chans att bidra på något annat sätt. (24 apr 2020, när det blev klart att han är ny delägare i Hammarby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror nästan alla i laget grät, det var jättekänsligt, vi kände väl att nu hade vi chansen att ta det där guldet och visste inte om vi skulle få göra det igen. Men vi pratade ihop, vi sa, det är klart att vi ska köra en säsong till och hoppas att de inte stänger ner igen. (23 nov 2020, inför ”revanschmötet” mot Luleå Basket.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!