Adnan Chuk

Det har gått lite över förväntan, inget snack om saken. Vi är glada att vi har kommit så här långt men det är bara en bit på vägen. Vi har fortfarande jobb att göra och får inte stanna upp nu. (28 apr 2016, intervju till SVT Sport inför matchen mot Södertälje.) Hjelp til - skriv in på norsk: Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) förväntan, (=förväntning) inget (=ingenting) snack (=samtala, samtal, prat) om (=runt, ifall, försåvitt) saken. Vi är (=befinner sig, vara) glada att vi har kommit så (=odla, plantera) här långt (=fjärran) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Vi har fortfarande (=ännu) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) får inte (=ej, icke) stanna (=sluta, stoppa, hejda) upp (=opp) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inget snack om den saken. Hon har kunnat köra tung styrketräning och har svarat bra på det, har inga stora bekymmer med smärta. Hon har börjat ta bort knäskyddet som hon använt så det är bara glada miner där. (23 jan 2017, när Maria Pietilä Holmner var på väg att återhämtas från sin knäskada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den är större än vad den borde vara, det är inget snack om saken. Men mjölets egenskaper förändras inte utan du har fortfarande samma proteinvärden och samma bak- och matlagningsegenskaper på ett mjöl som har tappat lite fukt. (7 nov 2020, efter granskningen av mjölpåsar och upptäckten av undervikt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte bara affärer. Det handlar om mina rättigheter som arbetare, kvinna och som människa. Jag känner mig hoppfull kring damfotbollen, vi har kommit långt. Men sanningen är att när det kommer till kulturen som helhet har vi fortfarande en hel del jobb kvar att göra. Vi förtjänar bättre. (17 jan 2023, när hon reflekterade över situationen och damfotbollens utveckling i The Players Tribune.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vill man bara tillräckligt mycket så är det inget snack om saken. Då är det inte tufft. (3 mar 2017, efter EM-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag påpekar ju självklart, även om man har tunga ben måste man åka hela vägen. Det är inget snack om saken. Det var ingen bra backcheck där. (22 sep 2018, efter matchen då Örebro förlorade 8–2 mot Djurgården på hemmaplan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!