Elin Eldebrink

Jag har förhoppningsvis en och en halv, två månader kvar tills jag är i fullt spel igen. Det är förhoppningen. Men kanske att den svåraste delen av rehaben fortfarande är kvar: att skynda långsamt. (12 nov 2024, i en intervju om sin återhämtning från en korsbandsskada och förberedelserna inför comeback.) Hjelp til - skriv in på norsk: Basket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har förhoppningsvis en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv, två (=tvenne, par) månader kvar (=över) tills jag är (=befinner sig, vara) i fullt (=tätt, fullsatt, helt) spel (=lockton, game) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) förhoppningen. Men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att den svåraste delen av (=avbruten, från, bruten) rehaben fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) kvar: (=över) att skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) långsamt. (=sävlig, sakta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste nu, konstaterar hon, är att inte förivra sig. Utan skynda långsamt sista delen av rehaben. (12 nov 2024, i en intervju om hennes återhämtning efter en korsbandsskada och betonandet av att ta det lugnt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det är nio månader kvar tills jag får spela och sju månader tills jag får träna med laget igen. Så jag håller igång och tränar så gott jag kan inom de ramar som finns gällande avstängningen. (22 feb 2022, efter att Erik Flood fått ett års avstängning från Antidoping Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade vi inte räknat med. Med lite god vilja kanske man kan hitta 100 spridda biljetter kvar till premiärmatcherna, men då får man skynda sig. Och så har vi kvar att sälja cirka 1 000 biljetter till Sveriges andra match och något mer till sista matchen i Göteborg. Sedan är det fullt även där, det vill säga runt 11 500 åskådare per match. (18 nov 2019, i ett pressmeddelande om premiärmatcherna i handbolls-EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är okej, jag vilade lite idag med förhoppningen på att träna för fullt imorgon. Det är fortfarande två dagar kvar men målet är att vara helt redo mot Norge. (10 jun 2022, under en pressträff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi drömmer om att kunna få dit några internationella deltagare, då blir det förhoppningsvis en mer spännande tävling. Men det är för tidigt att säga, det är tre månader kvar och mycket kan fortfarande hända. (12 mai 2020, när han pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!