Serkan Inan

Det blir en väldigt intressant match, att se vilket lag som är redo så här direkt från start. Men jag tror inte matchen kommer avgöra så mycket hur det går för lagen i slutet av säsongen. (8 okt 2016, om premiärmatchen mellan Södertälje och Norrköping i en intervju) Hjelp til - skriv in på norsk: Basket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intressant (=tänkvärd, fängslande) match, (=tävling, game, tävlan, parti) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) så (=odla, plantera) här direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) matchen kommer avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hur (=hurdan) det går för (=ty, förut, stäv) lagen i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är en match som, med tanke på traditionen i det här programmet, är den viktigaste matchen vi spelar. Jag tror att det är en stor match för vilket lag som helst som spelar i den. Jag tror att den här säsongen – jag tror för båda lagen – är det en match där en seger får en att se tillbaka på säsongen som utmärkt. Om man förlorar den är det förmodligen en besvikelse.

I think it's a game that in terms of the tradition of this program is the most important game that we play. I think for any team playing in it, it's a big game. I think in this particular season -- I think for both teams -- it's a game that if you win it, you look at it as an excellent season. If you lose it, it's probably a disappointing season.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I den första matchen gick pucken i snabbt. Vi lyckades utnyttja våra möjligheter och avgöra matchen tidigt. Men natten efter kom de ut hårt och deras målvakt spelade väldigt bra, och det blev en jämn match. Matcherna den här helgen kommer inte att bli 8-1 eller vad resultatet var den första natten. De kommer att bli jämna matcher för när man kommer in i den sista månaden eller två av säsongen, kommer du inte att ha många ensidiga matcher. Lagen försöker ta sig in i slutspelsläge, och det finns verkligen betydelse i varje match när vi går igenom den sista tredjedelen av säsongen.

In the first game, the puck went in real quick. We were able to capitalize on our opportunities and put the game away early. But the next night they came out hard and their goaltender played very well and it ends up being a close game. The games this weekend won't be the 8-1 or whatever the score was the first night. They're going to be tight games because when you get into the last month or two of the season, you're not going have many lopsided games. Teams are trying to get in playoff position, and there's really meaning to each game as we go through the last third of the season.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en mycket viktig match för båda lagen och även intressant, eftersom den kommer att avgöra vem som toppar denna grupp.

It is a very important game for both teams and interesting one too, as it will determine who will top this group.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanada var bättre än oss när vi mötte dem senast. De är väldigt stabila och släpper in lite mål. Vi måste vara väldigt fokuserade i alla situationerna. De bra lagen straffar oss om vi inte är det, vilket vi såg mot USA i går. Det kommer att bli en fysisk match, vi kommer inte att få speciellt mycket chanser så vi behöver vara kliniska när läget kommer och vara rejäla i straffområdet. Det är det som kommer att avgöra. (21 jun 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade en väldigt explosiv match. Det fanns saker vi pratade om inför den här säsongen, om att först och främst säkra en seger i vår första match, men också att få en snabb start och göra ett tydligt uttalande direkt från början.

We played a very explosive ball game. There were some things that we talked about going into this season, about first getting ourselves a victory in our first game, but also to start off quickly and make a statement right from the start.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!