Elin Eldebrink

Hela kvällen igår var bara ren eufori, hela hallen bara flöt samman med oss på planen, det var en fantastisk upplevelse. (8 apr 2022, efter segern i Europacupfinalen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Basketball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) kvällen igår var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) eufori, hela (=alltsammans, läka) hallen bara (=enda, enbart, endast) flöt samman (=vid) med (=tillsammans) oss på (=ettrig, kungen, villig) planen, det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är jätteglad samtidigt som jag bara andas ut. Det är två långa tävlingsdagar. Jag tog bussen in till hallen vid 07.30 igår och var hemma sent på kvällen. Sedan samma visa idag. (13 feb 2020, efter bronsmatchen i EM i Rom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var helt mörkt, så jag såg ingenting, men jag hörde att hjorten var bara ett 20-tal meter bort. Plötsligt brölade den till precis vid min mikrofon, så det ekade genom hela skogen. Det var en fantastisk upplevelse. (7 sep 2024, när han berättar om sin unika upplevelse när en kronhjort brölade nära hans gömställe under förra årets säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara komplett eufori; det här kommer hon att kunna leva på under hela sitt liv. (7 feb 2022, om Sara Hectors OS-guld i Peking 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hösten 2013 när jag på något sätt slog igenom. Det hade i princip gått bakåt för mig i några år och så den hösten bara föll det på plats. Det var bara ren eufori, hela hösten. (6 aug 2018, i en intervju till SVT Sport om att lägga ned sin karriär)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara komplett eufori; det här kommer hon att kunna leva på under hela sitt liv. Världscupsegrar och VM-guld är bra, men OS-guld är något helt annat; det ser man ju bara på André Myhrer och Frida Hansdotter, hur de har kunnat leva på det. Så det här är jättebra för hennes liv efter karriären. (7 feb 2022, om betydelsen av OS-guld för Sara Hector)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!