Sebastian Samuelsson

En världscupsseger i skidskytte ger nu nästan dubbelt så mycket pengar jämfört med en seger i längdskidor. Ändå finns det fortfarande svenskar som tror att längdskidor är den större sporten. (28 jul 2018, citatet är från en Twitter-publicering) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) världscupsseger i skidskytte ger nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) dubbelt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) jämfört med (=tillsammans) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) i längdskidor. Ändå (=likväl) finns det fortfarande (=ännu) svenskar som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att längdskidor är (=befinner sig, vara) den större sporten. (=idrotten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi i Sverige skulle tjäna på att föra sporterna närmare varandra och samarbeta mer mellan de olika idrotterna, exempelvis mellan skidskytte och längdskidor. Vi har mindre pengar och mindre resurser än vad många av de större nationerna har, så vi måste komma på andra vägar för att få ännu större framgångar. Jag har varit med i åtta OS och har tagit medalj i nästan samtliga, så jag hoppas kunna bidra med min erfarfenhet. (26 apr 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Redan när jag bytte till skidskytte så har jag sett mig själv som en trestegsraket nästan. Det kommer vara längdskidor, skidskytte och sen kommer jag prova långlopp. Och nu känns det väldigt rätt och spännande! (23 apr 2024, under en intervju med SVT Sport när hon diskuterar sitt karriärbyte till långlopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har nästan vuxit upp med den bilden av att skidskytte skulle vara en liten b-sport, och att det är längdskidor som är den stora grejen. (28 jul 2018, citatet är från en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara upp emot 30 000 på läktaren i en världscup i skidskytte, där är inte längdskidorna i närheten. I mina ögon är det en större sport än längdskidor. (28 jul 2018, citatet är från en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den största frågan för oss är om det finns snö eller inte i resten av landet så att folk inte slutar åka längdskidor och på så sätt förlorar sitt förhållande till längdskidor. (11 feb 2023, i en nyhetsartikel om framtiden för Vasaloppet och klimatutmaningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!