Thomas Nilsson

Effekten efter OS kan man likna vid en tsunami som kom forsande. Nivån på allt som varit tidigare med sponsorer, media och sånt fördubblades. Allt löpte på i sin egen fart med media, sponsorer, priser och hyllningar. (26 feb 2015, förklarar effekten av Charlotte Kallas OS-segrar.) Hjelp til - skriv in på norsk: VM i Falun

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Effekten efter OS kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) likna vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) tsunami som (=såsom) kom forsande. Nivån på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) varit tidigare (=förut, förr) med (=tillsammans) sponsorer, media (=press) och (=et, samt) sånt fördubblades. Allt (=allting, alltsammans) löpte på (=ettrig, kungen, villig) i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) med (=tillsammans) media, (=press) sponsorer, priser och (=et, samt) hyllningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi bestämde oss för att skära ner på allt som inte var nödvändigt, som media, sponsorer, autografskrivningar, svara på mejl och så vidare. (26 feb 2015, förklarar förändringarna efter Charlotte Kallas tävling i Falun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt Nilsson är intäkterna för sponsorer, publik och media vid ett herrmästerskap säkrade tidigare än vid ett dammästerskap. (28 okt 2020, under intervju till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har varit i den här situationen förut och det kommer att bli en intensiv vecka, med media och sponsorer som vill uppmärksamma det här. (19 okt 2019, några minuter efter slutsignalen på Lötens idrottsplats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man är på den nivån som Charlotte är finns det mängder med andra åtaganden. Det är sponsorer, media, landslag, läger och så många pusselbitar i hennes vardag som kan vara mer eller mindre störande avbrott från det som driver henne: Att tävla och träna. (26 feb 2015, förklarar arbetet med Charlotte Kalla för att minimera störningsmoment.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klubben jobbar stenhårt med hjälp av sponsorer och framför allt kommunen, som är den största givaren som kan hjälpa till. Jag tror att det finns en bra och tät dialog med kommunen och sponsorer runt omkring. (15 jun 2020, när han talar om klubbens ekonomiska situation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!