Martin Johnsrud Sundby

Det var en liten annan version av mig som stod på skidorna i dag. Det fungerade väldigt bra. Nu är jag tillbaka där jag vill vara. (8 jan 2016, efter ett löp där han kom tvåa.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) annan version (=variant, upplaga) av (=avbruten, från, bruten) mig som (=såsom) stod på (=ettrig, kungen, villig) skidorna i dag. Det fungerade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag tillbaka (=åter) där jag vill vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att när jag är så nära så vill jag åt guldet, men jag känner mig väldigt tacksam över att vara här och slåss om det och kunna ta med ett silver hem. När jag stod på prispallen fick jag hålla tillbaka tårarna. Det blir lite känslosamt. (7 aug 2022, efter att ha tagit silvermedalj på K1 200 meter vid kanot-VM i Kanada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som liten då man var därifrån så har man ju alltid följt Västerås och då jag stod på ståplats stod ju Lasse i målet. Och min brorsa var bakom honom på bänken. Det är en lite rolig koppling. Grymt ärofyllt att få vara med i Tre Kronor och häftigt att få dela det med Lasse som man har sett upp till som liten. (14 mai 2023, efter Tre Kronors VM-premiär mot Tyskland, när Jesper Wallstedt beskrev sin koppling till Lasse Johansson och Västerås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kroppen svarade bra, jag kände mig pigg, och skidorna fungerade också. Jag får vara nöjd. (23 feb 2019, efter att ha fått en tiondeplats i skitathlonen över 30 km.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hellere en førsterangs udgave af dig selv end en andenrangs udgave af en anden.  Hellre en förstklassig version av dig själv än en andraklassig version av någon annan. Hjelp til - skriv in på norsk: Judy Garland (1922-1969)

Det är jättekul att vara tillbaka på allvar. Speciella förutsättningar, utan publik, på konstgräs och som mittback dessutom. Det fungerade bra och skönt att vara tillbaka. (26 jul 2020, efter matchen mellan BK Häcken och IFK Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!