Marte Olsbu Röiseland

Riktigt kul att vara tillbaka! Och den här folkfesten, jag har saknat den. Man har inte blivit bortskämd med det på några år, så det var riktigt kul att vara tillbaka och få möjlighet att åka lopp igen. (5 jan 2023, efter hennes comeback i Pokljukas världscupsprint efter en lång sjukdomsperiod.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka! Och (=et, samt) den här folkfesten, jag har saknat den. Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) blivit bortskämd med (=tillsammans) det på (=ettrig, kungen, villig) några år, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att åka (=bege, fara, färdas, resa) lopp (=tävling) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var supernervös hela tiden, men jag var riktigt taggad att vara tillbaka på banan. Det kändes riktigt bra att vara tillbaka. (2 jan 2024, efter hennes första match sedan september 2022, där hon vann mot Tamara Korpatsch i Brisbane International.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här trodde jag inte för en vecka sen, men jag kände att jag kommit tillbaka ganska bra och om jag gjorde ett riktigt bra lopp kunde jag vara med och slåss om medaljerna. Men att våga hoppas på guld, det gjorde jag inte riktigt. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen på JVM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle vara otroligt kul att få göra det igen. I fjol var det mest en lättnad att vinna. Jag skulle vilja komma tillbaka och göra ett riktigt bra lopp och vara nöjd med min prestation. (2 mar 2018, när hon pratar om att vinna Vasaloppet för andra gången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska bli riktigt häftigt. Roligt att vara tillbaka i rallysvängen igen. (18 aug 2014, i samband med tyska VM-rallyt 21-24 augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tre-fyra dagar där jag var riktigt seg, men sedan var jag på banan igen. Jag kände av sjukdomen och har respekt för den. Skönt att vara tillbaka och känna sig fräsch igen. (12 nov 2020, efter comebackmatchen mot Färjestad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!