Calle Halfvarsson

Jag gick ut väldigt lugnt och insåg snabbt att jag inte orkade helt enkelt, det är inte svårare än så. (8 des 2018, efter att han slutade på 58:a plats i 30 kilometer fritt i Beitostølen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick ut väldigt (=enormt, himla, oerhört) lugnt (=soft, stilla) och (=et, samt) insåg snabbt (=hastigt, fort) att jag inte (=ej, icke) orkade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt, (=lätt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) svårare än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag orkade inte i dag. Det gick väldigt hårt i början, jag körde det jag hade men orkade helt enkelt inte i dag. Då får man åka hem och träna mer. (5 mar 2023, efter att ha slutat trea i Vasaloppet och beskriver sina känslor och prestation under loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Energin var slut, jag orkade inte pendla mer så det var redan klart att jag inte skulle fortsätta i Villa. Men det är senaste veckan det här med Saik kommit upp. Det gick snabbt och att få jobba med klubben i min hemstad gjorde väl valet ganska enkelt. (20 mar 2017, under en livesändning på Bandypuls.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den skarven ställer oss helt. Det känns som att det är en millisekund att reagera. Det gick för snabbt. Det är för dåligt, helt enkelt. Men den skarven ställer oss och det blir en helt ny situation. Det går så snabbt. Det är jobbigt när man släpper in på fasta, det är inte tillräckligt bra. (8 sep 2022, efter att Malmö FF föll hemma mot Braga i den första gruppspelsmatchen av Europa League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi säger till exempel att han gick, vi gickom (vi gick), daj gicke (du gick) och det gör man inte i svenskan. Där säger man helt enkelt gick. Det ska tydligen vara väldigt unikt i sammanhanget. (20 jul 2019, när Calle Karlsson talar om skillnader mellan läjesboa och moderna svenska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har varit sjuk en tid och hans hjärta orkade inte mer. Det gick lugnt och stilla till. (21 sep 2020, när hans far avlidit)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!