Flavio Roda

Det var en stark vilja att använda alla våra krafter för att försäkra oss om att alla världsmästerskap genomförs på högsta nivån. Baserat på den feedbacken och det tydliga engagemanget från alla parter, uttryckte det italienska vintersportförbundet att det var viktigt att genomföra VM 2021 för att skicka positiva signaler till hela det italienska landet. (2 jul 2020, nyhetsartikel om Alpina VM) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vilja att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) alla (=varje, samtliga) våra krafter (=styrka) för (=ty, förut, stäv) att försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) oss om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) världsmästerskap genomförs på (=ettrig, kungen, villig) högsta nivån. Baserat på (=ettrig, kungen, villig) den feedbacken och (=et, samt) det tydliga (=klara) engagemanget från (=av) alla (=varje, samtliga) parter, uttryckte det italienska vintersportförbundet att det var (=varje, varenda, vart) viktigt att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) VM 2021 för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) positiva signaler till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) det italienska landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Årets upplaga av det italienska laget är kortare och mindre än normalt. De har ett ungt lag med spelare som nästan alla spelar i den italienska ligan till vardags. (10 feb 2018, inför matchen mot Italien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har två bekräftade fall av coronavirus. Det rör sig om två kineiska turister. Vi har vidtagit alla nödvändiga åtgärder och det finns ingen anledning till panik och vi vill lugna alla italienska medborgare. (30 jan 2020, snabbinsatt presskonferens i regeringspalatset Palazzo Chigi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är alla ledsna, vi är alla förkrossade, det här är hjärtskärande. Det jag vet i sådana här stunder är att vi alla kan luta oss mot familjen. När jag ser mig om här i arenan så vet jag att vi alla, från spelare, ledare, hela organisationen, till fans – vi är alla en familj. (1 feb 2020, före matchstarten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För Centerpartiet är det väldigt viktigt att det finns bra skolor, tillgänglig vård och jobb i hela landet. Skatteutjämningssystemet är viktigt för att se till så att alla har tillgång till en bra välfärd. Skatteutjämningssystemet behöver hela tiden ses över så att det bidrar till tillväxt och utveckling i hela landet. (5 sep 2018, SVT:s valkompass, val 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vår rörelses framgång runt om i Italien innebär att vi ska styra landet, säger M5S-ledaren Luigi Di Maio, och öppnar samtidigt för samtal med alla italienska partier. (4 mar 2018, efter det italienska valet 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!