Dmytro Pidruchnyi

Tiden i militären var väldigt svår. Det var helt olikt ett civilt liv. Jag hade ett helt annat schema, uppgifter och ansvar och det var konstanta hot om missilattacker och luftanfall. Varje dag var olik den andra. Det var väldigt svårt att leva i den rytmen. (21 feb 2023, under tiden han tjänstgjorde i militären i sin hemstad Ternopil efter Rysslands invasion.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden i militären var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svår. (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olikt ett civilt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag hade ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat schema, (=program, plan, tidsplan, tidsschema, timplan, tidtabell) uppgifter (=data) och (=et, samt) ansvar (=förpliktelse) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) konstanta hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) missilattacker och (=et, samt) luftanfall. Varje (=alla, var) dag var (=varje, varenda, vart) olik (=avvikande, annorlunda) den andra. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att leva i den rytmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt besviken, då vi fick genomgå en väldigt svår kampanj där vår kandidat lynchades av medierna, kring uppgifter som fortfarande i dag inte har helt bekräftats. (6 mai 2017, när han diskuterar den svåra kampanjen och mediernas roll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I går var vi i två förorter utanför Damaskus och de var helt belarmade av militären med krypskyttar på taken. Det var väldigt obehagligt för människorna här där de flesta är oppositionella. När vi filmade tog militären vår kamera och det blev en väldigt hotfull stämning. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många hade förväntat sig något helt annat. En del hade erfarenhet av att ha stridit i Irak och Afghanistan, men att kriga mot den ryska militären och bli beskjuten med artilleri är något helt annat. Det var många som inte klarade av det. (18 apr 2023, när han diskuterade de utländska frivilliga soldaterna i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förr hade jag bara mig själv att fokusera på, nu har jag en liten familj som är med på tåget. Det är en comeback att ta på sig nummerlappen men på ett helt annat sätt, som känns helt rätt och väldigt roligt. (16 des 2021, i en intervju med SVT Sport när hon meddelar att hon är tillbaka i tävlingsspåret igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som journalist i Nordkorea är man helt övervakad. Vi har personer med oss hela tiden och får inte lämna hotellet utan dem. Våra rörelser och vad vi får filma är omgärdat av en massa restriktioner. Det är väldigt speciella omständigheter och en väldigt svår balansgång för en journalist. (13 apr 2017, i Nordkorea)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!