Torbjörn Nordvall

Det är en bra liknelse. Du ska hålla musiken i gång och ibland när du har spelet ute, som det varit nu när man spelat på de bästa tonerna, då måste man kanske trycka in det. Vi får hålla musiken på en lagom nivå för nu i alla fall. (20 mar 2019, efter VM i Östersund.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) liknelse. (=metafor) Du (=ni) ska (=skall) hålla (=greppa) musiken i gång (=väg, passage) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) när du (=ni) har spelet ute, (=borta, omodern) som (=såsom) det varit nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när man (=idiot, kille, karl) spelat på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) bästa tonerna, då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) trycka (=publicera, prägla) in det. Vi får hålla (=greppa) musiken på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lagom (=måttligt, moderat, måttlig, tillräcklig) nivå (=grad, klass, etapp, plan) för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

35 stycken är ganska många. Då måste jag i alla fall hålla på, i alla fall den här och nästa säsong. Men vem vet, jag kanske ska ge henne en match på den fronten i alla fall. (25 nov 2016, när hon blev frågad om hon når upp till Pernilla Wibergs 235 världscupstarter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, jag är nog beredd att säga att det här är det bästa jag har spelat. Ibland kan man få bra score, men ändå inte tycka att man spelar bra. Lägger man ihop alla delar i spelet så är de här två varven det bästa jag spelat i år. (12 jul 2019, efter andra rundan av Scottish Open 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste hålla energin på en lagom nivå, säger han. (7 aug 2022, när han beskriver sin förberedelse inför VM-dressyren och hur han hanterar energi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att jag blir. Men jag försöker hålla det på en enkel och lagom nivå. Om jag plötsligt ställer en kritisk fråga måste jag göra om manuset för de andra intervjuerna också. Det är viktigt att jag är opartisk och att det blir samma för alla. (6 jul 2022, när hon diskuterar sin roll som opartisk intervjuare i Partitempen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag rider sist och har ju lärt mig att man måste ju naturligtvis också hålla energin på en lagom nivå. Men jag är uppe och simmar 05.30 på vårt hotell så det är bra. (7 aug 2022, när han beskriver sin speciella rutin för att hålla energin uppe inför VM-dressyren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!