Therese Johaug

Jag får lyckönskningar både på gatan, på träning i Oslo och på träningsläger. Jag får brev och presenter hemskickade. Jag blir väldigt rörd när jag tänker på allt folk skickar till mig och skriver. Det säger något om det norska folket. Det är det som håller mig uppe. Det betyder vanvettigt mycket att jag har folk i ryggen. (5 jun 2017, 31 January 2017) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får lyckönskningar både på (=ettrig, kungen, villig) gatan, på (=ettrig, kungen, villig) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) i Oslo och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) träningsläger. Jag får brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) och (=et, samt) presenter hemskickade. Jag blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) rörd (=tagen, gripen) när jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) folk (=människor) skickar till (=åt, mot) mig och (=et, samt) skriver. Det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) det norska folket. Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) håller mig uppe. Det betyder vanvettigt (=vansinnigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att jag har folk (=människor) i ryggen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mycket människor i sig kan gå bra om det är på en stor yta, men till smittskyddet skriver folk om folksamlingar som solar sig eller väldigt mycket folk på uteserveringar. (8 jun 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får mycket positiv feedback, både i våra digitala kanaler och från folk som ringer. Många småföretag hjälper till, restauranger öppnar, folk startar Facebooktrådar där de erbjuder hjälp och sovplats. Folk tänker på varandra. (4 jan 2019, efter att stormen Alfridas framfart har drabbat sjuka och äldre hårt i Norrtälje kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk har kanske sparat in på julklapparna bara för att åka hit. Verkligen tråkigt för de som inte kan komma på galan för att omställningen blir för stor. Det stödet vi har från det svenska folket, både här i USA och hemma, betyder otroligt mycket. Det värmer alltid och ger oss kraft. (28 des 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hövlighet betyder som regel att man inte säger till folk vad man tänker. Hjelp til - skriv in på norsk: Katharine Hepburn (1907-2003) Artighet

En populär författare skriver vad folk tänker. Ett geni inbjuder dem till att tänka på något annat. Hjelp til - skriv in på norsk: Ambrose Bierce (1842-1914) Genialitet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!