Mattias Fredriksson

Hon var alldeles för ivrig, skulle gå en lång ytterkurva, men det är precis som hon ändrar sig och skär in. (23 feb 2017, när Stina Nilsson vurpade i VM-sprinten) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) ivrig, (=eldig, het, brinnande, entusiastisk, otålig, uppspelt, angelägen) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) ytterkurva, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) hon ändrar sig och (=et, samt) skär (=rosig, kapa, rosa) in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag delar deras oro och jag har full förståelse för den. Våra utbetalningar tar alldeles för lång tid och har tagit alldeles för lång tid. Just därför har vi valt att satsa dubbelt så mycket i personalstyrka de senaste månaderna. (10 okt 2016, när SVT Nyheter Stockholm kontaktar samtliga av länets 26 kommuner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Corey, alla andra på toppen är tagna. Jag är ivrig att komma tillbaka i buren och du hade precis en bra fajt med med min brorsa (Latifi), så jag skulle säga att det är ett perfekt läge för oss att köra. Låt oss dansa i London den 16:e mars. (7 jan 2019, på Instagram efter förlusten mot Jon Jones och Ilir Latifis förlust mot Corey Anderson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade gjort alldeles för mycket på ett alldeles för bra sätt under en alldeles för lång tid. (10 aug 2015, när hon pratade om orsaken till sin utbrändhet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle vara alldeles för lång handläggningstid. (1 feb 2017, när han talar om att söka tillstånd hos länsstyrelsen för att få använda gråbergsmassorna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Översättningen skär sig mot det annars så helgjutna konceptet. Den är alldeles för söt. (3 mar 2014, när hon recenserade föreställningen av ”L'Orfeo” i Karlstad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!