Per Andersson

Frida ville ju väldigt gärna vara med. Sen fick vi tyvärr svar på att hon inte riktigt var där hon borde vara för att kunna tillgodogöra sig den belastningen, det fanns också en risk att det här skulle ta henne till ytterligare en nivå som skulle bli svårare att komma ur än om vi bromsade. (19 aug 2021, efter att Frida Karlsson tvingades avstå veckans tävlingar på rullskidor i Norge.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frida ville ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Sen (=försenad) fick vi tyvärr (=dessvärre) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) att hon inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) var (=varje, varenda, vart) där hon borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) tillgodogöra sig den belastningen, det fanns också (=även, likaså) en (=någon) risk att det här skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) henne till (=åt, mot) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) skulle bli (=bliva) svårare att komma (=ejakulera, dyka upp) ur (=klocka) än om (=runt, ifall, försåvitt) vi bromsade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När jag pratade med henne visste hon inte riktigt när hon skulle komma ut, men jag försökte bara påpeka att hon skulle fortsätta vara hoppfull att hon skulle få igen ett negativt svar så fort som möjligt, att de förhoppningsvis har en lång väg kvar att vandra i det här mästerskapet och att hon förhoppningsvis kommer hinna vara med och så blev det ju. (9 nov 2022, när Nina Koppang befann sig i karantän efter att ha testat positivt för covid-19 under EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle kunna leda till att man kan visa att de här två pojkarna inte har varit delaktiga, det kan ju också vara så att man kan lösa vad det var som hände. Teoretiskt sett skulle man också kunna komma till den slutsatsen att det ändå var riktigt. (8 mai 2017, under onsdagen kom beskedet att förundersökningen öppnas igen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg att det fanns medlemsorganisationer som övervägde att inte komma till rikskonferensen om han var där. Det andra var att vi såg att det fanns risk för en stor opinion mot att han skulle vara med och det skulle bli fel fokus. (19 des 2022, i ett uttalande om beslutet att stryka Rouzbeh Parsis deltagande i rikskonferensen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Speciellt som i Kosta skulle det kunna vara en känslig sak, men samtidigt har Monica varit tydlig med att hon skulle sluta och att man inte skulle kryssa henne så jag var aldrig rädd att det skulle få så stora konsekvenser. Men det fanns ju med i kalkylen så det är skönt att kunna släppa det nu. (10 sep 2018, när han pratade med SVT Nyheter Småland om Socialdemokraternas resultat i Lessebo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte gå in i det här ärendet, men anledningen till varför vi skulle säga nej till en kvinna som vill jobba är att det skulle kunna innebära en risk för henne att åka till jobbet eller att det kan vara en otrygg väg dit. (25 jan 2022, när hon förklarar varför kvinnor på skyddade boenden ibland inte får jobba)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!