Fredrik Lindström

Vi kom ju in samtidigt, båda bommade första skottet. Sedan hör ju jag att han (Emil Hegle Svendsen) även bommar det andra skottet, medan jag tar det väl lite lugnare kanske och sätter mina fyra. Då vet jag att jag har försprång, och sedan när första extraskottet sitter förstår jag att nu får de jaga mig. (23 feb 2018, OS i Pyeongchang 2018 under Herrstafettens sista skytte) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Pyeongchang 2018

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kom ju in samtidigt, (=takt) båda (=bägge) bommade första skottet. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) hör ju jag att han (Emil Hegle Svendsen) även (=också) bommar det andra skottet, medan (=under tiden) jag tar det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lite (=få) lugnare kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) och (=et, samt) sätter mina fyra. Då (=emedan, förr) vet jag att jag har försprång, (=överläge, övertag) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) när första extraskottet sitter förstår jag att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får de (=dom) jaga (=förfölja) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig rätt seg, men hörde att jag låg bra med. Jag blev lite nervös när jag bommade första skottet i liggande men sedan höll jag ihop det bra. (29 nov 2020, efter tävlingen i världscupsprinten i Kontiolahti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Liggen är ju dålig. Jag bommar första skottet och skruvar, lite lur på att det kanske var fel beslut. (3 mar 2023, efter målgång i den första världscupsprinten efter VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag bommar sista skottet och då börjar jag skaka och blir nervös. Jag tänkte att jag får inte kasta iväg det här nu. Jag sätter extraskottet och gasar på för fullt men han var för stark. (22 feb 2025, efter en dramatisk avslutning i lördagens herrstafett där Sverige blev fyra.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Elvira, jättebra. Bommar första skottet men sen sätter hon nio raka. Hon har en bra taktik, håller ihop och gör i princip ett perfekt lopp. (14 feb 2020, när Elvira Öberg genomförde sitt lopp under den individuella VM-sprinten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men när första skottet mot mål kom och sedan första powerplayet kände jag att jag var inne i matchen och då försvann fjärilarna. (23 mar 2021, efter matchen och på presskonferensen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!