Charlotte Kalla

Det kommer att bli väldigt konstigt att åka till Sognefjellet, att snurra runt där utan Marit eller att komma till Val Senales... En av delarna är ju att man ser fram emot att snacka om hur sommaren har varit. (11 apr 2018, efter tävlingen mot Marit Björgen i Trondheim) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstigt att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Sognefjellet, att snurra (=vrida, tvinna, kretsa, rotera) runt (=ungefär, om, omkring) där utan Marit eller (=alternativt) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Senales... En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) delarna är (=befinner sig, vara) ju att man (=idiot, kille, karl) ser fram emot att snacka (=samtal, pladdra, språka, jollra, samtala, tala, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) sommaren har varit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser väldigt mycket fram emot att komma till Ikast och jag ser fram emot att träffa laget och människorna i och runt klubben. (21 feb 2024, ett inlägg om hennes övergång till Ikast Håndbold)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser fram emot att de snabbt kommer till en slutsats i det här ärendet, säger USA:s president Donald Trump och lägger till att han inte tror att utredningen kommer komma fram till någon koppling. (18 mai 2017, när Robert Mueller utsetts till särskild åklagare för att utreda den ryska regeringens ansträngningar att påverka det amerikanska presidentvalet 2016.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Uppsalaborna kan se fram emot en helt ny simanläggning och redan till sommaren renoveras äventyrsbadet. Man kommer att få en helt ny simdel med olympiska mått som kommer fördubbla simytan på Fyrishov. Steg två är sedan en helt ny rundsimningsbassäng, som jag skulle säga är unik och precis har börjat komma till Sverige. (30 mar 2017, under presentationen av förslaget om en ny Fyrishov den torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns väldigt bra att vi har nått fram till ett gemensamt avtal. Processen och dialogen har varit väldigt bra kring det här och spelarna har varit måna om att komma fram till det här. (17 des 2021, efter att ett nytt avtal med lika ersättning mellan dam- och herrlandslagen i fotboll offentliggjorts.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara sponsorer fram till augusti och jag var överens med min klubb fram till sommaren. De delarna är jag beroende av för att kunna göra en OS-satsning. (22 apr 2020, när hon talade med Kvällsposten om de ekonomiska konsekvenserna av att OS skjuts upp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!