Johanna Ojala

Det är klart att vi hade önskat en Hellner i gammalt gott OS-slag och att de kunde varit med och kämpat om medaljerna. Det är klart vi hade velat se mer men formen i år har skvallrat om deras nivå. (11 feb 2018, efter segern på 30 kilometer skiathlon) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Pyeongchang 2018

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi hade önskat en (=någon) Hellner i gammalt (=föråldrat) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) OS-slag och (=et, samt) att de (=dom) kunde varit med (=tillsammans) och (=et, samt) kämpat om (=runt, ifall, försåvitt) medaljerna. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) vi hade velat se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mer men (=ändock, skada) formen i år har skvallrat om (=runt, ifall, försåvitt) deras nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart vi hade önskat oss ett starkare stöd i opinionen. Men vi har varit i svåra situationer förr och jag har gott hopp om att det ska vända. (1 jun 2018, nyhetsintervju om Socialdemokraternas strategi i Skåne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi hade velat spela om det, och det är klart att vi tycker att man kunde tagit mer höjd. Samtidigt förstår vi problematiken. (22 apr 2021, när Kalmarsund tvingas avbryta semifinalserien på grund av ett coronavirusutbrott i truppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tufft att ta en trippel där. Därifrån med en järnsexa räknar man väl med en birdie så jag tappar fyra slag där, hade jag inte gjort det hade jag bara varit ett slag från ledning, så det är klart att vi gjorde en del bra där ute. (11 apr 2019, efter 13:e hålet på The Masters, när han diskuterade sin trippelbogey.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en känsla av att man gärna hade velat vara med och uppleva det. Sedan så vet jag att alla som var där gjorde allt de kunde. Det är klart att man hade velat vara där. (9 aug 2022, under EM-turneringen efter att ha missats från truppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var mentalt inställda på att det kunde gå åt båda håll. Det klart att vi hade hoppats på fullmäktiges beslut, nu har vi fått ett besked – dock inte det vi hade önskat. (6 mai 2022, efter beslut från Mark- och miljödomstolen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!