Jan Wall

Så lär det väl säkert bli. Det sa Reinebo (Peter, SOK:s verksamhetschef) också. Vi kommer säkert att se något covidfall i vår närhet som gör att vi kommer bli isolerade. (12 jan 2022, när han diskuterar riskerna och förberedelserna för OS i Peking 2022.) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) lär det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) bli. (=bliva) Det sa Reinebo (Peter, SOK:s verksamhetschef) också. (=även, likaså) Vi kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) något covidfall i vår närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) som (=såsom) gör (=utför) att vi kommer bli (=bliva) isolerade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fattar inte vad vi, SOK och Peter Reinebo håller på med. När allt kommer omkring är det han som tar detta beslut själv. Var går gränsen för ”topp åtta”, när är man ett ”framtidskriterie”. Så sjukt att dessa beslut skall ligga på en person, hur kan det vara så här? Det är inte första gången, åren går och vi, SOK och Peter Reinebo får fortsätta förstöra människors liv. (7 jul 2021, kommentar på Instagram-bild)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick veta det via hans bror i går, säger SOK:s verksamhetschef Peter Reinebo till SVT Sport. (5 okt 2020, efter att Wolfgang Pichler vaknat ur koman.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med det sagt kan det säkert ske igen, det kan säkert ske alla någon gång. Men det är inte något som jag kommer åka och tänka på. (7 des 2022, på en pressträff efter världscuppremiären i finska Kontiolahti där hon förklarade orsaken till att magasinen tappades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkert att fortsätta diskuteras, i alla fall bland enskilda personer. Sedan kommer den säkert att återkomma under mandatperioden, framförallt om det kommer att krävas kommunala insatser. (29 aug 2018, nyhetsartikel om skolflytten från Pilgrimstad till Gällö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det måste man tro på, men det kommer säkert hända många saker på vägen som är oönskade. Men vi kommer säkert också lösa många problem på vägen – det är jag säker på. (30 aug 2021, i en nyhetsartikel om hur klimatförändringar påverkar växt- och djurlivet i länet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 120 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!