Maiken Caspersen Falla

Hade jag varit från något annat land hade jag nog tänkt mer på distansloppen än jag gör nu. Det är väldigt svårt att ta en plats i det norska laget där. Du har Therese (Johaug) som kommer in bredvid Marit (Bjørgen) och Heidi (Weng). Jag kanske kan kämpa om den sista platsen. (8 mai 2017, nyhetsartikel om träning inför OS) Hjelp til - skriv in på norsk: Vinterstudion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade jag varit från (=av) något annat land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tänkt mer på (=ettrig, kungen, villig) distansloppen än jag gör (=utför) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i det norska laget där. Du (=ni) har Therese (Johaug) som (=såsom) kommer in bredvid (=jämter, jämte, intill) Marit (Bjørgen) och (=et, samt) Heidi (Weng). Jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) om (=runt, ifall, försåvitt) den sista platsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En andraplats är nästan som en seger för mig. Jag undrade säkert 20 gånger mot slutet om målet var nära, hade kramp i båda benen och undrade om (Heidi) Weng skulle ta mig. Det skakade i hela kroppen och jag är jättenöjd. Therese (Johaug) hade en helt annan fart än mig idag. (10 jan 2016, efter andra platsen i Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Marit Björgen var ju inte lika överlägsen i distansloppen, men som alternativ hade hon en sprint-spets. Det är svårt jämföra, men hon är en fantastisk skidåkerska. (15 des 2019, efter vinnande löp i 10 kilometer fritt i Davos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser Therese Johaug som en klar favorit. Sedan tror jag även att en sådan som Heidi Weng kan bli ännu vassare nu än i fjol. (8 okt 2015, intervju med NSD)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det gjorde jag inte. Vi fick väldigt bra tider att gå på av lagledningen så hade det stått mellan att bli etta eller tvåa hade det varit något annat. Nu var det tvåa och trea och då är det väldigt skönt att få stå på pallen med Therese ännu en gång, än att det ska vara någon från en annan nation. (24 mar 2019, när Therese Johaug tog andraplatsen och Krista Pärmäkoski blev fyra i totalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en del saker som gör att man inte tror att hon blir en enväldig drottning på samma sätt som Marit Björgen och Therese Johaug var. (20 feb 2023, i ett intervju med Dagbladet om Frida Karlssons framtida dominans i längdåkning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!