Jessie Diggins

Då tänkte jag: ”Jösses, jag hoppades att detta inte skulle börja förrän vid 28 kilometer, men det var bara att kämpa. (20 feb 2022, efter målgång på damernas tremil i OS 2022.) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) tänkte jag: ”Jösses, jag hoppades att detta inte (=ej, icke) skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) förrän vid (=intill, utbredd, bred, samman) 28 kilometer, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att kämpa. (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte inte på det förrän jag kom till de andra deltagarna och de bara ”du skulle suttit kvar och försökt på rekordet”. Jag bara ”va?”. (18 apr 2023, efter att ha vunnit jägarvilan och gripkraftstävlingen i Mästarnas mästare, när hon pratade med SVT Sport om sin rekordmiss.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att det är bra bara att vinna, att det var ett bra träningspass för mig. Så jag tänkte att det var bra att börja med vanliga skor, och inte börja direkt med spikskor. Jag ska ju tävla om ett par dagar igen. (1 sep 2019, efter SM-tävlingen i Karlstad där hon sprang 5 000 meter och vann guld.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att jag skulle ta det lite försiktigt i början, men man är ett sådant nervvrak så det gick inte, haha. Men sedan var det bara att kämpa på så mycket som man kunde. Jag är jättenöjd. (27 feb 2022, efter finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle staka ganska långt och fick lite känningar efter 80 kilometer, då var det 15 kilometer hem. Det gjorde ju inte jätteont, men det var bara att ta sig hem. (20 sep 2022, om när hon började få ont i axeln under ett långpass i Norge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en ofattbar känsla att gå mål. Det är jättekonstigt, trots att man ser skylten ”två kilometer kvar” så kände jag mig ändå osäker på om jag skulle klara det. Hela vägen tänkte jag ”när kommer målet?”. Det kändes som att jag ville börja gråta när jag sprang över mållinjen. (29 mai 2016, efter löpet, Comrades Marathon, Sydafrika)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12982 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!