Sara Hector

Jag försökte bara gå ut, försökte gå ganska djupt i linje. Sedan där in i branten var det inte bra. Men i bitar har jag åkningen. (17 nov 2018, efter att ha slutat på plats 13 i världscupspremiären i slalom i Levi.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut, försökte gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) djupt i linje. (=bana, spår, rutt, streck) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) där in i branten var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) i bitar har jag åkningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte bara jaga honom (Washingtons Brenden Dillon). Sedan vet jag inte vad som hände, men han trillade och jag fick pucken. Jag försökte bara få den på mål och så gick den in. Det var skönt. (21 mar 2021, presskonferensen efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Självklart säger han det, han är Färjestadskille. Jag försöker bara följa reglerna. Jag fick fyra matcher och jag tror det är ganska samma. Han försökte inte ta pucken. Han försökte ta en smäll och det var bakifrån. (30 apr 2022, efter matchen då Jacob de la Rose tacklade Pontus Själin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bara att gå vidare och glömma den här dagen. Han försökte ta chansen men åkningen räckte inte till. (4 des 2016, efter att André Myhrer hade sitt andra åk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försökte först bara ta ett skott. Men sedan såg jag att han stod ganska bra så det var bara att gå förbi honom i stället. (24 okt 2017, efter matchen mot Rögle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kanske inte såg ut som att jag var speciellt glad på banan men jag försökte verkligen bara att inte bli frustrerad. Det är tufft att möta så fysiska spelare som Ajla, jag försökte bara fokusera för att göra det jobb som krävdes. (7 sep 2022, efter kvartsfinalmatchen i US Open mot Ajla Tomljanovic.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!