Magni Smedås

Klart att det är tungt att inte kunna köra direkt för jag har tränat mycket mer och bättre än någonsin så formen var fantastiskt bra. Jag hade sett fram emot säsongsöppningen med laget, för vi är ett enormt starkt team men hälsan måste gå först. (4 des 2023, intervju med SVT Sport om sin ryggskada och missade tävlingar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ski Classics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) köra (=bila, ratta) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) för (=ty, förut, stäv) jag har tränat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer och (=et, samt) bättre än någonsin så (=odla, plantera) formen var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag hade sett fram emot säsongsöppningen med (=tillsammans) laget, för (=ty, förut, stäv) vi är (=befinner sig, vara) ett enormt (=väldigt) starkt (=kraftfull, strongt) team (=trupp, lag) men (=ändock, skada) hälsan måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade verkligen sett fram emot att spela i veckan, så det känns förstås tungt att inte kunna vara med i matcherna. Men jag ser i alla fall fram emot att få träffa laget och vara med i förberedelserna inför VM. (21 okt 2018, i ett pressmeddelande när det förklaras att han missar matcherna mot Spanien och Österrike på grund av en magmuskelskada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har vi inte träffats fysiskt på väldigt lång tid och många hade sett fram emot det. Och nu blir det en ny fas här med nya restriktioner, det var inte det vi såg fram emot. Men detta är tydligt, folk måste se till att vaccinera sig, det är det enda sättet vi kommer att kunna leva på normalt sätt i framtiden. (29 nov 2021, i samband med ett fysiskt möte med sjukvårdspolitiker i Västra Götalandsregionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade inte arbetsvisumet klart, så klubben hade mitt pass i tre och en halv vecka. Därför var jag tvungen att köra min rehab i Ryssland. Först var vi på träningsläger och då satt jag uppe i bergen och kunde inte göra så mycket. När vi kom tillbaka till Moskva kunde jag köra på en klinik. Men det blev inte bättre i den takt som jag ville. (8 sep 2020, när hon talar om problemet med att stanna i Ryssland på grund av visumfrågor och rehab.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är supertråkigt att inte kunna vara med och tävla på hemmaplan. Jag hade verkligen sett fram emot att få köra hårt för hemmapubliken, i stället blir det att hålla sig hemma. Det känns trist. (7 mar 2022, anna Dyvik saknas i truppen då hon har testats positivt för covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det är alltid är roligare om man är i lite bättre form. Nu gjorde det jätteont idag, och Jenny körde riktigt starkt. Jag hade inte mycket att sätta emot när hon tryckte till. (24 okt 2015, efter SM i cykelcross på Djurgården i Stockholm, när hon kom på andra plats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!