Aksel Lund Svindal

Jag är nästan lite för avslappnad nu men när jag står på startlinjen i morgon blir det nog tuffare, sista starten. Jag tror att jag kommer bli nervös. (8 feb 2019, när han gästade SVT:s VM-magasin i kväll, då han pratar om sin karriär.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) avslappnad nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) när jag står på (=ettrig, kungen, villig) startlinjen i morgon blir det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tuffare, sista starten. Jag tror (=antagande, förmoda) att jag kommer bli (=bliva) nervös. (=stirrig, ängslig, nervig, orolig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var bra att få lite tid för att få bort nerverna, men jag tror att jag kommer vara väldigt nervös i morgon ändå. Jag hoppas att det inte går överstyr och blir totalt haveri. (29 nov 2024, efter att ha blivit uttagen till singelmixedstafetten i världscuppremiären.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bra jobb därute, banan spelades i samma vind som på träning och nästan tvärtemot mot torsdag/fredag. Kanske lite tuffare och jag var nöjd med scoren och framförallt spelet på sista nio. Nu försöker jag krama ut det sista imorgon och förhoppningsvis blir det en kamp med Justin om guldet. (13 aug 2016, efter den tredje rundan i golfmästerskapet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att lita mer på honom (Tarot) tror jag, och inte vara så nervös. Det var nog mina nerver där, så i morgon ska jag vara mer avslappnad. (21 aug 2017, efter att hon kom på sjunde plats i paradressyr när ridsport-EM inleddes i Göteborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu tror jag att jag kommer vara lite extra tacksam när jag står på startlinjen, att bara kunna köra. Så något positivt är väl det, tacksamheten. (18 jul 2022, under intervju med SVT Sport inför VM-maratontävlingen där hennes tränare är sjuk i covid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tror jag. Det är målet och jag vet att jag kan slå världsrekord, men det är inte så lätt. Som jag hoppar nu vet jag att jag kan hoppa sex meter om allt går okej. Det är lite tuffare att hoppa 6,19, allt måste bli nästan perfekt, men kanske i morgon, vi får se. (8 feb 2022, inför onsdagens gala i Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!