Aksel Lund Svindal

Det känns lite märkligt. Jag har gjort det här under största delen av mitt liv och på världscupnivå i sexton år. Men det känns bra. Jag har fått uppleva otroligt mycket roligt. Jag känner att tiden är inne både mentalt och fysiskt. Man kan aldrig vara helt säker, men jag är cirka 90 procent säker att det här är rätt tid att säga ”tack för mig.”. (5 feb 2019, i samband med VM i Åre.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns lite (=få) märkligt. Jag har gjort det här under (=nedanför, mirakel) största delen av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) världscupnivå i sexton år. Men (=ändock, skada) det känns bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag har fått uppleva (=känna, erfara, vara med om) otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Jag känner att tiden är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) både mentalt och (=et, samt) fysiskt. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker, (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 90 procent säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) att det här är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ”tack för (=ty, förut, stäv) mig.”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Därför bestämde jag mig för att ge mig själv lite vila och fokusera mot nästa OS. Jag vill vara säker på att jag är i toppform både fysiskt och mentalt på OS. (14 okt 2020, i ett pressmeddelande när hon avslutar säsongen och fokuserar på OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan aldrig vara helt säker. Jag är övertygad om det, men jag är inte 100 procent säker. (8 mar 2021, intervju med SVT Nyheter efter demonstrationen i centrala Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns självklart lite vemodigt att sluta och det finns mycket jag kommer att sakna efter 11 år i landslaget som har gjort att jag fått uppleva otroligt mycket. (2 mar 2020, på sociala medier när han meddelar att han lägger av)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns som att jag var lite trött i slutet, jag tycker det var helt okej i början. Men annars tycker jag det känns helt okej, jag är helt säker på att det kommer att komma mer och mer. Vi har varit på en lägre höjd innan här, så jag känner fortfarande av lite häruppe där det är några hundra meter högre. (13 feb 2020, efter mixedstafetten i Skidskytte-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror vi har ganska god chans ändå. Vi kan säga att vi gjorde en research innan vi annonserade. Men sedan ser vi naturligtvis gärna fler sökande. Man kan aldrig vara 100 procent säker, men jag är så säker man kan vara. (4 mai 2017, nyhetsartikel om sista rekryteringsdagen för räddade byaskolorna i Lycksele kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13012 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!