Petter Northug

Mitt mål är att åka fort för Norge i världscupen – till vintern och nästa vinter. (15 sep 2015, i ett brev som norska TV2 publicerar, efter nyheten om att han och det norska skidförbundet inte kommit överens om ett nytt avtal inför kommande vinter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att åka (=bege, fara, färdas, resa) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) för (=ty, förut, stäv) Norge i världscupen – till (=åt, mot) vintern och (=et, samt) nästa vinter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Problemen som Norrtåg har den här vintern kan leda till färre tågavgångar nästa vinter. (9 jan 2013, till SVT Jämtlandsnytt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han var stark i dag. Det suger att förlora, även om det bara var en show. Så fort man får på sig startnumret så vill man vinna. Jag hoppas på fler dueller mot Petter i världscupen till vintern. (13 aug 2015, efter Kirkebakken Grand Prix)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Charlotte har varit fantastisk på att toppa formen till mästerskapen de senaste två åren. Men när det gäller världscupen så är det Charlotte som är utmanare. Ska hon kunna vinna världscupen i vinter så måste hon dels hålla hög form under hela vintern, med toppar under Rukka, Tour de Ski och avslutningstouren i Kanada. Där delas många världscuppoäng ut. Charlotte behöver också prestera bra i de sprintlopp hon åker för att samla poäng där. De norskor som hon utmanar är Johaug, Weng, Östberg, Haga, Falla och Jacobsen. (13 nov 2015, när han pratar om Charlotte Kallas utmanare i världscupen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är otroligt stort att vara på pallen i världscupen och nu ser jag ingen anledning till att jag inte skulle kunna vinna totala världscupen någon gång och det är det som är målet i vinter. (3 okt 2022, intervju med SVT Sport om sina ambitioner för kommande säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är nu eller aldrig. Det är i sista laget för mig att byta, för att kunna bli bra och ha en chans till nästa vinter-OS. Mitt fokus är där. (16 mai 2022, i en artikel om hennes karriärbyte till skidskytte)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!