Anders Byström

Det blir ju inte kul alls vare sig för de åkare som kör, publik eller arrangörer. Stafetter ska ju vara sportens crème de la crème. (4 des 2023, diskussion om bristen på nationer i herrsidan av stafetterna i Gällivare och dess inverkan på åkare, publik och arrangörer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ju inte (=ej, icke) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) alls vare sig för (=ty, förut, stäv) de (=dom) åkare som (=såsom) kör, publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) eller (=alternativt) arrangörer. Stafetter ska (=skall) ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sportens crème de (=dom) la crème.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir lite speciellt men det blir många musiknummer och utan att gå in på namn har vi crème de la crème av den svenska artisteliten. (7 apr 2020, när han diskuterade det kommande programmet "En kväll tillsammans" som sänds utan publik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska veta att det är creme dela creme som är kvar, men det är så jämnt att de skulle kunna nå dit. (26 okt 2017, när Johanna Larsson och Kiki Bertens gick vidare till semifinalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bakelit: Crème de la crème bland konditorer.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller naturligtvis inte artister i första hand utan lika mycket spelställen, arrangörer, ljudtekniker, bokningsagenter, säkerhetspersonal osv osv. Och faktiskt publik. Vill ni som är publik ha kvar er livescen när det här är över eller är det ok att den dör ut? (13 jul 2020, i et uttalande til Kulturnyheterna om frustrasjonen over motstridende regler og håpet om å starte en diskusjon der bransjen involveres.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kollar man på skidskyttet så verkar de vara mycket hårdare med arrangörer och om man ska få arrangera tävlingar i framtiden. Där får man en eller två chanser, är det inte mycket publik så ryker du. (1 mar 2024, under en intervju med SVT om skillnaderna mellan längdskidåkning och skidskytte.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!