Martin Thörnberg

När jag var liten hade jag en stor dröm, det var att få spela i HV precis som pappa. (5 jan 2023, under ceremonin för pensioneringen av hans tröjnummer.) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) hade jag en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) dröm, (=illusion, vision, fantasi) det var (=varje, varenda, vart) att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i HV precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) pappa. (=fader, far, farsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Min pappa Sergej Lomanov var en stor bandyspelare som själv spelade i Sverige när jag var liten. Att jag nu får möjlighet att göra samma resa med min familj och spela i Sverige betyder mycket för mig. Min pappa är min stora förebild. (6 mai 2016, när det avslöjades att han var klar för spel i IFK Vänersborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade en dröm om att spela i NHL när jag var liten, men hittills ligger jag ganska lågt. (7 sep 2023, i en intervju där hon pratar om sina drömmar som barn och sin karriär i ishockey.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade en dröm som liten att bli en stor skidåkare. Och längdåkning har varit mitt liv i så många år, så det är tufft att sluta nu. (12 des 2018, på dagens presskonferens meddelade stjärnan själv att elitsatsningen nu är över.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore en dröm för mig att spela för Sverige, det har jag alltid sagt. Hade Janne Andersson ringt mig hade jag tackat ja. Det hade varit en dröm för hela familjen, även för mamma, mormor och morfar. (16 sep 2019, i en intervju med Expressen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm man haft sedan man var liten. Att spela i en stor liga. Och nu är man i den största. Någonstans har det varit en lång väg. För tre år sedan spelade jag i superettan och nu spelar jag i Premier League. Det är häftigt. (10 aug 2018, i en intervju inför ligapremiären mot Brighton)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!