Robin Söderlund

Näste för Norge är Trettenes. Lång dragning men för lång och kommer ur vinkel. (28 mai 2021, 28 maj 2021 21:47) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Näste för (=ty, förut, stäv) Norge är (=befinner sig, vara) Trettenes. Lång (=högrest, utdragen, reslig) dragning (=attrahera, sträckning, lockelse) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) kommer ur (=klocka) vinkel. (=synpunkt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att ta lång, lång, lång tid att utmana och övervinna den underliggande ideologi som stöder (gruppen). (2 jun 2015, inför mötet i Paris)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu ska vi ut och äta middag. Det kommer bli en lång, lång, lång kväll. (13 nov 2021, efter att BP vann med 5–0 och säkrade platsen i damallsvenskan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en strid ström av flyktingar från Ukraina som kommer och de allra flesta kommer att ha en lång, lång natt framför sig. (9 mar 2022, i Krakows centralstation igår kväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det löper ungefär på som vi har tänkt oss. Hur lång tid det kommer ta (innan åtal väcks red. anm.) exakt vet jag inte men det kommer att ta ganska lång tid ändå. (30 mai 2017, i en intervju om utredningen av mordet på Tova Moberg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att man både i Blaiken och Svärtträsk kommer att behöva arbete med åtgärder under en lång tid. Det här är väldigt långsiktiga processer som kommer att pågå under lång tid framöver. (10 mar 2016, när det diskuteras hur långt saneringsarbetet kommer att pågå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!