Aleksandr Solsjenitsyn

Ideologin är det som förser illdådet med den eftersträvade bortförklaringen och missdådaren med den nödvändiga uthålligheten och orubbligheten. En samhällsdoktrin som hjälper honom att inför sig själv och andra två sina händer och i stället för fördömande skörda heder och ära. Hjelp til - skriv in på norsk: Filosofi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ideologin är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) förser illdådet med (=tillsammans) den eftersträvade bortförklaringen och (=et, samt) missdådaren med (=tillsammans) den nödvändiga uthålligheten och (=et, samt) orubbligheten. En (=någon) samhällsdoktrin som (=såsom) hjälper (=stöder) honom att inför (=före) sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) andra två (=tvenne, par) sina (=avta, tryta) händer och (=et, samt) i stället för (=ty, förut, stäv) fördömande skörda (=bärga, plocka, utvinna) heder (=ära) och (=et, samt) ära. (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tala en vän tillrätta i hemlighet men beröm honom inför andra. Hjelp til - skriv in på norsk: Leonardo da Vinci (1452-1519) Vänner och Ovänner

Fru A är taktlös. Så fort en gäst går, river hon ner honom inför andra. Vi väntar alltid tills vi blir ensamma.  Fru A er taktløs.Så snart en gæst går, rakker hun ham ned overfor andre. Vi venter altid, til vi er blevet alene. Hjelp til - skriv in på norsk: Karl Kristian Steincke (1880-1963)

Att bli älskad som den man är, är ett undantag. Den stora majoriteten älskar i andra endast det de ser hos honom, deras egna själv, deras version av honom.  To be loved for what one is, is the greatest exception. The great majority love in others only what they lend him, their own selves, their version of him. Hjelp til - skriv in på norsk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Kjærlighet

Det är viktigt att se framtiden an i ljusa färger. Att vara pessimistisk hjälper ingen, varken dig själv eller andra. Men det gäller att ha kraft att ta tag i sitt eget liv. Det kommer inga stekta sparvar flygande om du inte själv bemödar dig att göra ditt bästa. (Sagt i jultal till svenska folket 2002.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!