Niklas Svedberg

Jätteskön vinst, framför allt. Det behövdes en nolla. Det var kul att få hålla nollan framför hemmapubliken. Jag är ruskigt imponerad av grabbarna, de gjorde ett fantastiskt jobb och en bra match rakt igenom. (27 sep 2018, efter matchen mot Färjestad, där Timrå vann med 1-0) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jätteskön vinst, (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) framför allt. (=allting, alltsammans) Det behövdes en (=någon) nolla. (=obetydlig) Det var (=varje, varenda, vart) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att få (=lite, ringa, erhålla) hålla (=greppa) nollan framför hemmapubliken. Jag är (=befinner sig, vara) ruskigt (=ohyggligt, förfärligt) imponerad (=överväldigad) av (=avbruten, från, bruten) grabbarna, de (=dom) gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart det är kul att hålla nollan. Alla jobbade stenhårt framför kassen idag och gjorde allt för att vinna. Det är helt fantastiskt jobbat av grabbarna. I sista perioden hamnade vi mycket i egen zon, men de blockade mycket mer skott än jag räddade. En stor eloge till dem. (19 des 2017, efter matchen mot Frölunda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns sjukt grymt. Jag tycker att jag växer in i matchen, och grabbarna gör ett grymt jobb framför mig i dag. Det var jättekul att lira och jättekul att få hålla nollan. (22 apr 2025, efter att ha spelat sin första match för Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Grabbarna gjorde ett bra jobb framför mig. Det var en riktig laginsats. (5 jun 2021, efter matchen mellan Winnipeg Jets och Montreal Canadiens den 5 juni 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han gjorde en grym match, han var superstabil rakt igenom och hjälpte oss till en viktig vinst. (22 nov 2024, efter att ha spelat mot Carolina Hurricanes den 22 november 2024, där han gjorde tre poäng och Jacob Markström spelade sin 500:e NHL-match.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är otroligt sugna på att spela match nu, framför allt efter matchen i onsdags. Och vi är ruskigt revanschsugna. (18 mar 2016, under en intervju inför SM-finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!