Gabriel Landeskog

Alla försökte bara göra sitt jobb. För oss betyder det att få i gång offensiven och vissa kvällar händer det, andra inte. Men när det är slutspel måste man försöka få till det varje kväll och i kväll blev vi belönade för vårt hårda jobb. (29 apr 2019, efter matchen) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) försökte bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) För (=ty, förut, stäv) oss betyder det att få (=lite, ringa, erhålla) i gång (=väg, passage) offensiven och (=et, samt) vissa kvällar händer det, andra inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) när det är (=befinner sig, vara) slutspel måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) det varje (=alla, var) kväll (=afton) och (=et, samt) i kväll (=afton) blev vi belönade för (=ty, förut, stäv) vårt hårda jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt jobb är att stoppa puckar, och varje kväll handlar det om att kämpa mot målvakten i det andra laget, försöka göra fler räddningar än honom och gå segrande ur det. Ibland skulle jag säga att det handlar om lite tur i vissa delar av spelet, men du måste förtjäna det. (30 apr 2025, efter matchen mellan Toronto Maple Leafs och Ottawa Senators idag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var bara en sån kväll när det inte fungerade men jag är glad att de andra killarna gjorde sitt jobb och vi vann, det är väl det som är det viktigaste. (2 mai 2023, efter premiärmatchen mot Smederna där han hade en tung kväll och bara körde in två poäng.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han var bra sist men vi vet inte vad det betyder förrän vi står med facit i hand i kväll. Vi har varit med om matcher där man knyter näven i fickan. Och om alla grabbar gör sitt jobb så ska vi inte behöva drabbas så mycket. (12 sep 2023, när han diskuterade avsaknaden av Maciej Janowski med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sa det förra året att starten var ett av mina största problem, men i kväll bemästrade jag det. Jag måste ändå gå tillbaka till ritbordet med min tränare, men jag gjorde ett mycket bra jobb i kväll. (8 jul 2023, efter att ha vunnit de jamaicanska mästerskapen i Kingston med tiden 10,65 på 100 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att dopning är utbrett bland alla sporter. Men jag vet att dopningspoliserna försöker göra sitt jobb. Vi blev väckta imorse så vi vet att de gör sitt jobb. De testar åkare nu innan VM alla tider på dygnet och det är bra att de gör det. (6 mar 2019, efter Fourcades uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!